Vrei să mergi la muncă sau să studiezi în străinătate, ți-au spus că trebuie să traduci niște documente și nu știi în cine să ai încredere?
Ciao, sono Bolchis Oana Raluca, interpret/translator înregistrat Monza Milano și aici vă voi explica pe scurt ce trebuie să faceți.
Pentru a merge la muncă sau pentru a studia în străinătate, de obicei, vă vor cere să aveți unele documente și/sau certificate traduse, inclusiv:
- Certificat de nastere
- Certificat de cazier judiciar
- Certificat de căsătorie
- Acte scolare/Diplome
- Certificate
In primul rand va trebui sa imi oferi documentele/certificatele pe care le-ai cerut in original sau o copie fidela a originalului. De obicei recomand copia certificată astfel încât să rămâneți cu originalul.
Pentru a obține copia legalizată trebuie să mergeți cu actul/documentul/diploma în original și cartea de identitate la următoarele birouri:
- de către funcţionarul public care a emis legea’original.
- de către funcționarul public cu care l’original.
- de un notar.
- de un funcţionar sau alt funcţionar desemnat de primar.
Odată ce copia certificată a fost făcută, să se asigure că documentul/documentul/certificatul/diploma este acceptat în străinătate, trebuie legalizat cu Apostila de la Haga pentru statele care au aderat la conventie, despre care vă voi povesti într-un alt articol, iar apoi traducătorul autorizat poate continua cu traducerea, atestare pe jurământ și cu a doua Apostila de la Haga acolo unde este necesar.
Pare dificil corect? De fapt, un interpret/translator cu experiență vă poate ghida, sprijiniți și indicați calea cea bună pentru a putea pleca calm și liniștit.
5 motive întemeiate să te bazezi pe mine pentru traducerile tale jurate?
- Competență și profesionalism: Sunt un traducător autorizat cu peste 15 ani de experiență în sectorul traducerilor jurate. Sunt inscrisa in Registrul Expertilor si Expertilor si ma laud cu pregatire lingvistica continua si impecabila.
- Acuratețe și fiabilitate: Traducerile mele sunt precise, credincios textului original și respectă reglementările actuale. În plus, Sunt capabil să gestionez chiar și texte complexe și să abordez subiecte specifice cu cea mai mare competență.
- Rapiditate si punctualitate: Sunt capabil să livrez rapid traduceri jurate, asigurând întotdeauna respectarea termenelor convenite cu clientul.
- Gamă largă de servicii: Pe lângă traducerile jurate, ofer serviciul de legalizare a acestora cu Apostila de la Haga..
- Prețuri competitive.
În plus, Ofer de asemenea Serviciu de ridicare/livrare GRATUIT acasă/loc de muncă de 15 km de Monza.
Pentru mai multe informații, intrebari sau citate nu ezitati sa ma contactati. Va fi o plăcere să vă ajut!
Cum să mă contactezi:
- Telefon: +39 334 538 2167
- E-mail: [email protected]
- Site-ul web: https://traduzionigiuratemonza.com
