Apostila de la Haga și traduceri
TRADUCERI DIN 2009
Traduceri transversale Engleză spaniolă română
Zona Monza și Brianza și Milan Nord - Calitate garantată 100%
MA C.Os'ha l 'Apostilă din EJA?
LApostilă Dell’Aja este o ștampilă care este aplicată de o autoritate competentă/organism de cântărire la convenția AJA a convenției AJA din 1961 pe un document și care recunoaște calitatea cu care funcționează oficialul public care a semnat documentul, veridicitatea semnăturii și identitatea ștampilei sau a sigiliului din care este echipat documentul. DatorităApostilă Nu mai este necesară legalizarea documentului de către consulatul sau ambasada țării de origine. De aceeaApostilă Este o certificare care simplifică birocrația cu privire la documentele utilizate cu valoare legală într -o țară străină.
Dar unde să contactați pentru a avea un document de apostilat?
În Italia există două entități autorizate să emităApostilă pe un document emis de o autoritate italiană:
- Prefectura
- Parchetul public (de exemplu este unul Certificat Caseta judiciară emisă de procurorul public al Monza este aceeași procură care a spusApostilă Dell'aja în Monza)
LApostilă În schimb provine de la procuror a Republicii și este solicitat exclusiv la Parchetul Public din orașul în care a fost emisă Legea sau certificatul, cum ar fi certificatele cutiei judiciare, Certificat de încărcături în așteptare, Acte emise de instanță și de Traduceri jurate.
Traduceri transversale Engleză spaniolă română
Zona Monza și Brianza și Milan Nord - Calitate garantată 100%
Traducere asamblată e Apostilă din EJA.
Clienții mă întreabă adesea dacă Apostille este fixată pe traducere sau documentul original.
Pentru un document destinat în străinătate, Apostilla se aplică mai întâi documentului original și apoi pe traducerea controlată. Apostila din document este afectată pentru autentificarea semnăturii funcționarului care l -a eliberat, în timp ce pe traducerea asamblată recunoaște semnătura și calitatea cancelarului de curte în fața căreia traducătorul autorizat jură că a efectuat traducerea bine și cu fidelitate.
În timp ce pentru documentele din străinătate, este necesar ca apostililiculul din documentul original să fie aplicat și, odată ce aici este efectuată traducerea transferată în instanță. Vrei să știi ce țările aderă la Convenția de la Haga? Accesați secțiunea de link -uri unde veți găsi articolul „țări care respectă Convenția de la Haga”.
Dacă trebuie să traduceți și să apostilați un act, nu ezitați să mă contactați.
Colectare-livrare GRATUITĂ la domiciliul clientului dacă nu puteți călători.
* Gratuit pentru clienții care locuiesc sau lucrează în apropiere de Monza (Monza, Lissone, dorinta, Seregno, A urlăit, Nova Milanese, Carate Brianza, Besana Brianza, Sesto San Giovanni, Cinisello Balsamo, Villasanta, Concurez, Vimercate, Agrate Brianza, Cesano Maderno, Bovisio Masciago, Paderno Dugnano, Varedo, Limbiază etc.)
