Quieres ir a trabajar o estudiar en el extranjero, te dijeron que tienes que traducir unos documentos y no sabes en quién confiar?
Ciao, Soy Bolchis Oana Raluca., intérprete/traductor registrado Monza Milano y aquí le explicaré brevemente lo que debe hacer.
Para ir a trabajar o estudiar en el extranjero normalmente te pedirán que traduzcas algunos documentos y/o certificados, incluyendo:
- Certificado de nacimiento
- certificado de antecedentes penales
- Certificado de matrimonio
- Documentos escolares/Diplomas
- Certificados
En primer lugar tendrás que entregarme los documentos/certificados que has solicitado en original o copia fiel del original.. Normalmente recomiendo la copia certificada de esa forma te quedas con el original..
Para obtener la copia certificada deberá acudir con la escritura/documento/diploma original y su cédula de identidad a las siguientes oficinas:
- por el funcionario público que dictó la ley’original.
- por el funcionario público con quien l’original.
- por un notario.
- por un secretario municipal u otro funcionario designado por el alcalde.
Una vez realizada la copia certificada, para garantizar que la escritura/documento/certificado/diploma sea aceptado en el extranjero, debe estar legalizado con la Apostilla de La Haya para los estados que se han adherido a la convención, del cual te hablaré en otro artículo, y luego el traductor autorizado puede proceder con la traducción., certificación jurada y con la segunda Apostilla de la Haya cuando sea necesario.
Parece dificil verdad? De hecho, un intérprete/traductor experimentado puede guiarle., apoyar e indicar el camino correcto para que puedas partir tranquila y pacíficamente.
5 Buenas razones para confiar en mí para sus traducciones juradas.?
- Competencia y profesionalismo: Soy un traductor autorizado con más de 15 años de experiencia en el sector de la traducción jurada. Estoy inscrita en el Registro de Peritos y Peritos y cuento con una formación lingüística continua e impecable.
- Precisión y confiabilidad: Mis traducciones son precisas., fiel al texto original y conforme a la normativa vigente. Además, Puedo manejar incluso textos complejos y abordar temas específicos con la máxima competencia..
- Rapidez y puntualidad: Puedo entregar traducciones juradas rápidamente, velando siempre por el cumplimiento de los plazos acordados con el cliente.
- Amplia gama de servicios: Además de las traducciones juradas, ofrezco el servicio de legalizarlas con la Apostilla de La Haya..
- Precios competitivos.
Además, También ofrezco el Servicio de recogida/entrega GRATIS a su hogar/lugar de trabajo dentro 15 kilómetros de Monza.
Para más información, preguntas o cotizaciones no dudes en contactarme. Será un placer ayudarte!
Como contactarme:
- Teléfono: +39 334 538 2167
- Correo electrónico: [email protected]
- Sitio web: https://traduzionigiuratemonza.com
