Ciao! eu sunt Bolchis O. R. di Traduzioni Giurate Monza Milano e qua ti spiego due cose che devi sapere riguardo la traduzioni delle Procure Notarili.
Perché è importante tradurre e legalizzare una Procura Notarile?
Una Procura Notarile è un documento legale di fondamentale importanza, spesso richiesto per svolgere pratiche all’estero, come acquistare immobili, gestire conti bancari o rappresentare qualcuno. Affinché questo documento sia valido nel paese di destinazione, è necessario che sia tradotto in modo preciso ed in seguito legalizzato.
Traducerea jurată: un passaggio fondamentale
La traduzione giurata di una Procura Notarile è eseguita da un Traduttore iscritto all’Albo , che attesta l’esatta corrispondenza tra il testo originale e la traduzione. Questo tipo di traduzione è richiesta per tutti i documenti ufficiali che devono essere presentati alle autorità straniere.
L’Apostille dell’Aja: la legalizzazione semplificata.
La Procura Notarile ed anche la traduzione giurata devono essere legalizzate con l’Apostille dell’Aja. Si tratta di un’attestazione che certifica l’autenticità della firma del notaio, del funzionario e del timbro apposto sul documento originale e sulla traduzione. L’Apostille è richiesta per tutti i documenti che devono essere utilizzati in uno dei paesi aderenti alla Convenzione dell’Aja del 5 ottobre 1961.
Stai cercando un Notaio? Sulla pagina ufficiale del Consiglio Notarile di Milano puoi effettuare una ricerca; ti lascio qua il link: https://www.consiglionotarilemilano.it/cittadini/cerca-un-notaio/
Perché scegliere Bolchis Oana Raluca di Traduzioni Giurate Monza Milano?
Se hai bisogno di tradurre e legalizzare con l’Apostille dell’Aja una Procura Notarile, rivolgerti a un professionista del settore è fondamentale. Io sono Bolchis Oana Raluca di Traduzioni Giurate Monza Milano, sono un traduttore iscritto all’Albo e ti offro un servizio completo e affidabile, garantendo:
- Traduzioni asseverate: traduzioni giurate precise e conformi alla normativa vigente.
- Specializzazione in ambito legale: Con oltre 15 anni di esperienza e profonda conoscenza del linguaggio giuridico e delle procedure di legalizzazione.
- Rapidità e professionalità: Assicuro tempi di consegna rapidi e un servizio personalizzato.
- Apostille dell'Aja: Mi occupo di tutte le pratiche necessarie per ottenere l’Apostille.
- Asistență completă: Fornisco assistenza in tutte le fasi del processo, dalla richiesta del preventivo alla consegna del documento tradotto e legalizzato.
Le combinazioni linguistiche?
- traduzioni giurate inglese Monza
- traduzioni giurate spagnolo Monza
- traduzioni giurate rumeno Monza
- e viceversa.
In conclusione
La traduzione e la legalizzazione di una Procura Notarile sono procedure delicate che richiedono l’intervento di un esperto. Affidandoti a me, Bolchis Oana Raluca di Traduzioni Giurate Monza Milano, potrai essere certo di ottenere un servizio di alta qualità e di rispettare tutte le formalità burocratiche necessarie.
Contactați-mă astăzi pentru o ofertă gratuită!
Tel: +39 334 538 2167
E-mail: info@traduzionigiuratemonza.com
