Cos’è l’aposille dell’Aja?
Ciao Sono Bolchis Oana Raluca e ti aiuterò a capire meglio di cosa si tratta.
Il 5 di ottobre del 1956 i Paesi aderenti alla Convezione dell’Aja hanno sottoscritto l’abolizione della tradizionale legalizzazione di atti pubblici, essendo sostituita con l’apostille.
Quindi, l’Apostille è un timbro apposto dalle autorità competenti del paese di emissione su un atto e la quale attesta l’autenticità della firma e la qualità del funzionario che ha apposto la firma. L’atto apostillato è direttamente riconosciuto nello Stato membro di destinazione.
Quali documenti possono essere apostillati?
L’Apostille può essere apposta su una vasta gamma di documenti, tra cui:
- Atti giudiziari e notarili
- Certificati di nascita, matrimonio e morte
- Certificato del casellario giudiziale
- Diplomi e certificati scolastici
- Documenti societari
- Procure
Come si ottiene l’Apostille?
La procedura per ottenere l’Apostille varia a seconda del tipo di documento e del paese di emissione. In Italia, la competenza per il rilascio dell’Apostille spetta a:
- Procuratori della Repubblica per gli atti giudiziari e notarili
- Prefetti per tutti gli altri atti amministrativi
L’interessato deve presentare il documento da apostillare in originale o copia conforme all’originale alle autorità competenti, le quali provvederanno ad apporre l’Apostille dell’Aja e nel giro di qualche giorno, riconsegnandoti l’atto con l’apostille..
Quali sono i vantaggi dell’Apostille?
L’utilizzo dell’Apostille offre numerosi vantaggi, tra cui:
- Maggiore semplicità e rapidità: la procedura per ottenere l’Apostille è più semplice e rapida rispetto alla legalizzazione ordinaria.
- Maggiore validità: l’Apostille è valida in tutti i paesi che hanno aderito alla Convenzione dell’Aja.
Per maggiori informazioni sull’Apostille, è possibile consultare il sito web del Ministero dell’Interno: https://www.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/italiani-all-estero/traduzione-e-legalizzazione-documenti/legalizzazione-documenti/
Per consultare la lista dei Paesi aderenti alla Convezione dell’Aja: https://www.prefettura.it/FILES/docs/1173/Convenzione_Aja_Stato_applicazione.pdf
Spero che questo articolo sia stato utile!
Per qualsiasi informazione, non esitare a contattarmi!
Bolchis Oana Raluca – interprete/traduttore iscritto All’albo.
Come contattarmi:
- Telefono: +39 334 538 2167
- Email: [email protected]
- Sito web: https://traduzionigiuratemonza.com
